Must a safety certificate contain conditions relating to policing?

No.  The certificate covers safety, not public order or the prevention of the commission of offences.